平素よりジェトロ事業に対し格別なご支援、ご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、中国唯一の国家級ソフトウェア·情報サービス展示会である「第7回中国国際ソフトウェア·情報サービス交易会CISIS2009」（6月18日～21日）が大連世界博覧広場にて開催されます。中国国内外の有力ソフトウェア開発·情報サービス企業約800社が出展を予定されています。
 
　　ジェトロ大連事務所は、ソフトウェア·情報サービス分野の日中協業を支援するため、「日中ソフトウェア企業商談会」「交易会ジャパンブース共同出展（出展料割引あり）」を企画いたしました。ご参加、ご利用をご希望の方は、別添「申込書」記入の上、ジェトロ大連事務所へお申込下さい。中国の対日ソフトウェア業務の一大拠点である大連にて、多数の方々のご参加をお待ちしております。
 
1.   日中ソフトウェア企業商談会[6月19日(金)、13:00～17:30]
会　場　　　大連世界博覧広場会議室
主　催　　　ジェトロ大連事務所、大連ソフトウェア産業協会
協　力　　　大連市情報産業局、CISIS事務局、中国ソフトウェア·情報サービス連盟、
　　　　　　中国東北ソフトウェア·情報サービス連盟、NPO法人日本海国際交流センター
形　式　　　日本側参加企業から事前に提出いただく企業情報·商談条件を元に
　　　　　　大連ソフトウェア産業協会とCISIS事務局の協力の下、中国側商談企業をマッチング。
　　　　　　1件30分　最大8件の商談スケジュールをアレンジ。
参加資格　　中国のソフトウェア·情報サービス企業との商談を希望する日本企業。
分野は、　　1)ソフトウェアアウトソーシング(ゲームソフト、組込ソフト、ソフトウェア開発·テスト、人材派遣·育成)、
　　　　　　2)サービスアウトソーシング（BPO、DTP、CAD、データ処理など）。
参加費　　　無料
申込方法「ジェトロ·商談会申込書」（注1）を記入の上、ジェトロ大連事務所に送信
申込期限 2009年4月30日（木）
 
2.   交易会ジャパンブースへの共同出展[6月18日(木)～21日(日)9:00～16:30]
内　容　　　CISIS交易会場にジェトロが確保した標準ブース（注3）への共同出展
※社名表示パラペットのデザインを統一することでジャパンブースの一体感を表現します。
出展資格　　日本の企業、機関·団体·自治体
出展料　　　1小間US$1,300（正規出展料の5.6割引の優遇価格）
申込方法　　「ジェトロ·ジャパンブース共同出展申込書」（注２）を記入の上、ジェトロ大連事務所に送信
申込期限　　2009年4月30日（木）
 
3.   その他
「第7回中国国際ソフトウェアと情報サービス交易会　CISIS2009」に関する情報は、CISIS事務局HP（http://www.cisis.com.cn/jp/default.aspx）をご参照下さい。
通訳、宿泊先、装飾業者の手配が必要な場合、ご紹介可能です。
 
（注1）（注2）の申込書はジェトロ大連事務所HPhttp://www.jetro.go.jp/dalianからダウンロードいただけます。
（注3）標準ブース1小間(3m×3m)には、机1、椅子2、出展企業•団体名看板、電源コンセント1(220V)、基本照明、カーペットを含みます。パネルなど装飾が必要な場合は各社別途手配が必要となります。
 
＜お問合わせ、お申込先＞
日本貿易振興機構（ジェトロ）大連事務所
担当：李莉（りり）、日向（ひなた）
E-mail：PCD@jetro.go.jp
大連市西崗区中山路147号　森茂大厦19楼
TEL：86-411-8360-9418 FAX：86-411-8360-9498
URL：http://www.jetro.go.jp/dalian

附件：
1、ジェトロ·商談会申込書
2、ジェトロ·ジャパンブース共同出展申込書